-
1 издавать погребальный звон
Makarov: toll a funeral knellУниверсальный русско-английский словарь > издавать погребальный звон
-
2 похоронный звон
-
3 звенеть
1) (издавать звон, звучать со звоном) ring; ( о металлических предметах) clankстру́ны звеня́т — strings twang / ring
це́пи звеня́т — the chains are clanking
2) (тв.; вызывать звон каких-л предметов, особ. металлических) clang (d); ( стаканами) clink (d); (монетами, ключами) jingle (d)звеня́ шпо́рами — with clanking spurs
звене́ть цепя́ми — clink one's chains
3) (о голосе, звуке) ring••у него́
звени́т в уша́х — there is a ringing in his ears -
4 звонить
vi; св - позвони́ть1) издавать звон to ring; о колоколе to tollзвони́ть в звоно́к — to ring the bell
звоня́т — there's the bell
телефо́н звони́т — the telephone is ringing
-
5 позванивать, позвякивать
General subject: ding-dong (издавать звуки, напоминающие звон)Универсальный русско-английский словарь > позванивать, позвякивать
-
6 погребальный
Синонимический ряд:похоронный (прил.) похоронный; траурный
См. также в других словарях:
способный издавать звон — прил., кол во синонимов: 1 • звонкий (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
издавать — ИЗДАВАТЬ1, несов. (сов. издать), что. Создавая какие л. новые литературные произведения, выпускать (выпустить) их в свет [impf. to publish, issue, print and distribute to the public; to release; to edit, prepare a piece of writing for… … Большой толковый словарь русских глаголов
ЗВЕНЕТЬ — ЗВЕНЕТЬ, издавать звон. Чу, звенит, колоколец! От пальбы окна звенят. Так кричит, что в ушах звенит. Хоть пусто, да звенит. Пусто, звонко, о хвасти. Что то у меня в ушах звенит, кто то поминает. В правом ухе звенит, к теплу, в левом, к холоду. Не … Толковый словарь Даля
звони́ть — ню, нишь; несов. 1. (сов. позвонить). Производить, вызывать звон (звонком, колокольчиком, колоколом и т. п.). Графиня начала звонить изо всей мочи. Три девушки вбежали в одну дверь, а камердинер в другую. Что это вас не докличешься? сказала им… … Малый академический словарь
перезва́ниваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к перезвониться. 2. Попеременно или одновременно с кем л. производить, вызывать звон (звонком, колокольчиком, колоколом и т. п.). [Максимка] то раздувает кадило, то вдруг бросится на колокольню перезваниваться. А.… … Малый академический словарь
ЗВОНИТЬ — ЗВОНИТЬ, звоню, звонишь и (прост.) звонишь, несовер. 1. (совер. позвонить) во что и без доп. Производить звон, ударяя в Колокол или тряся колокольчиком. «В большой колокол прикажу звонить.» Лермонтов. «Звонят к заутрене.» Пушкин. 2. (совер.… … Толковый словарь Ушакова
перезваниваться — аюсь, аешься; нсв. 1. Разг. Звонить время от времени друг другу по телефону. П. с приятелем. 2. Попеременно или одновременно с кем л. производить звон (звонком, колокольчиком, колоколом и т.п.). // Попеременно или одновременно издавать звон.… … Энциклопедический словарь
звонить — ню, нишь, нит; нсв. 1. (св. позвонить). куда, во что. Производить звон; подавать сигнал звоном, звонком. З. в колокол. З. в дверь. З. в звонок. З. к соседям. 2. Издавать звон (о звонке, колокольчике). Будильник звонит. Колокола звонят. Телефон… … Энциклопедический словарь
звонить — ню/, ни/шь, ни/т; нсв. 1) (св. позвони/ть) куда, во что Производить звон; подавать сигнал звоном, звонком. Звони/ть в колокол. Звони/ть в дверь. Звони/ть в звонок. Звони/ … Словарь многих выражений
перезваниваться — I см. перезвониться II аюсь, аешься; нсв. 1) разг. Звонить время от времени друг другу по телефону. Перезва/ниваться с приятелем. 2) а) Попеременно или одновременно с кем л. производить звон (звонком, колокольчиком, колоколом и т.п.) б) отт.… … Словарь многих выражений
вызва́нивать — аю, аешь; несов. 1. (сов. вызвонить) перех. Звоном исполнять что л. Так вызванивали своего рода мелодию многочисленные участники своеобразного колокольного оркестра. Станиславский, Моя жизнь в искусстве. По выражению его [сторожа Василия] лица… … Малый академический словарь
